{"id":13691,"date":"2025-02-16T17:34:40","date_gmt":"2025-02-16T16:34:40","guid":{"rendered":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/?p=13691"},"modified":"2025-06-13T18:37:35","modified_gmt":"2025-06-13T16:37:35","slug":"drewno-shou-sugi-ban-zweglane-ogniem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/2025\/02\/16\/drewno-shou-sugi-ban-zweglane-ogniem\/","title":{"rendered":"Drewno Shou Sugi Ban zw\u0119glane ogniem"},"content":{"rendered":"\n<p>Polska firma Wood of Fire buduje na Opolszczy\u017anie najwi\u0119ksz\u0105 na \u015bwiecie fabryk\u0119 desek opalanych, wykorzystuj\u0105c\u0105 technik\u0119 wierzchniego zw\u0119glania ogniem, inspirowan\u0105 japo\u0144sk\u0105 metod\u0105 Shou Sugi Ban. Takie drewno zyskuje wytrzyma\u0142o\u015b\u0107, niepowtarzalny kolor i&nbsp;faktur\u0119, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna podziwia\u0107 m.in. na elewacji budynku z&nbsp;CLT w&nbsp;Ogrodzie Botanicznym Marszewo w&nbsp;Gdyni. Opalane deski z&nbsp;Polski trafiaj\u0105 na budowy w&nbsp;Europie czy Ameryce P\u00f3\u0142nocnej.<\/p>\n\n\n\n<p>Shou Sugi Ban (albo Yakisugi) to tradycyjna, znana od \u015bredniowiecza japo\u0144ska metoda konserwacji drewna za pomoc\u0105 ognia. Tak\u017ce obecnie, przy zastosowaniu nowoczesnych maszyn, proces ten opiera si\u0119 na kontrolowanym u\u017cyciu p\u0142omieni w\u00a0specjalnych piecach, by uczyni\u0107 drewno trwa\u0142ym i\u00a0odpornym na ataki biologiczne. Podczas opalania dochodzi bowiem do zw\u0119glenia wierzchniej warstwy celulozy (kt\u00f3ra jest g\u0142\u00f3wn\u0105 po\u017cywk\u0105 dla owad\u00f3w oraz grzyb\u00f3w), a\u00a0wysoka temperatura zamyka jej kom\u00f3rki w\u00a0g\u0142\u0119bszych warstwach. Mog\u0142oby si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce naturalne drewno po tym, jak jego powierzchnia zostanie zw\u0119glona, stanie si\u0119 kruche i\u00a0podatne na wiele czynnik\u00f3w zewn\u0119trznych. Tymczasem w\u00a0procesie zw\u0119glania drewno staje si\u0119 bardziej odporne na dzia\u0142anie ognia. Dodatkowo zwi\u0119ksza si\u0119 jego odporno\u015b\u0107 na wp\u0142yw deszczu, \u015bniegu, s\u0142o\u0144ca czy ujemnych temperatur. Wood of Fire ma ju\u017c dwa zak\u0142ady produkcyjne w\u00a0Polsce: w\u00a0Mionowie i\u00a0Strzeleczkach w\u00a0woj. opolskim, a\u00a0obecnie trwa budowa nowego zak\u0142adu w\u00a0Prudniku, przy czeskiej granicy. Jego otwarcie planowane jest ju\u017c w\u00a0maju br. \u2013 B\u0119dzie to zak\u0142ad o\u00a0powierzchni 5000 m2 , prawdopodobnie najwi\u0119kszy na \u015bwiecie, w\u00a0kt\u00f3rym opala si\u0119 drewno na skal\u0119 przemys\u0142ow\u0105 \u2013 m\u00f3wi Dawid Pich, wsp\u00f3lnik w\u00a0Wood of Fire.<\/p>\n\n\n\n<p>Ca\u0142y artyku\u0142 przeczytasz w &#8222;Przemys\u0142 Drzewny&#8221; nr 1\/2025<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-przemys-drzewny-research-amp-development wp-block-embed-przemys-drzewny-research-amp-development\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"YgCNCqUSqJ\"><a href=\"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/produkt\/przemysl-drzewny-researchdevelopment-nr-1-2025-wydanie-elektroniczne\/\">Przemys\u0142 Drzewny. Research&#038;Development nr 1\/2025 &#8211; wydanie elektroniczne<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8222;Przemys\u0142 Drzewny. Research&#038;Development nr 1\/2025 &#8211; wydanie elektroniczne&#8221; &#8212; Przemys\u0142 drzewny. Research&amp;Development\" src=\"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/produkt\/przemysl-drzewny-researchdevelopment-nr-1-2025-wydanie-elektroniczne\/embed\/#?secret=znjyYtB4Hz#?secret=YgCNCqUSqJ\" data-secret=\"YgCNCqUSqJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Polska firma Wood of Fire buduje na Opolszczy\u017anie najwi\u0119ksz\u0105 na \u015bwiecie fabryk\u0119 desek opalanych, wykorzystuj\u0105c\u0105 technik\u0119 wierzchniego zw\u0119glania ogniem, inspirowan\u0105 japo\u0144sk\u0105 metod\u0105 Shou Sugi Ban. Takie drewno zyskuje wytrzyma\u0142o\u015b\u0107, niepowtarzalny [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":13708,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[17,30],"tags":[],"class_list":["post-13691","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-budownictwo-drewniane","category-technika-i-technologia"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/przemysldrzewny.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/image-38.png?fit=945%2C623&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4765,"url":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/2018\/01\/22\/niedoceniona-topola-japonska-czyli-dlaczego-w-polsce-mamy-tak-niewiele-zagajnikow\/","url_meta":{"origin":13691,"position":0},"title":"Niedoceniona topola japo\u0144ska, czyli dlaczego w Polsce mamy tak niewiele zagajnik\u00f3w?","author":"forestor","date":"22 stycznia 2018","format":false,"excerpt":"Coraz cz\u0119\u015bciej w kontek\u015bcie deficytu drewna na rynku nie pada pytanie ?czy?, lecz ?kiedy? on nast\u0105pi. Jednym z kluczowych wyzwa\u0144 jest zapewnienie nieprzerwalno\u015bci dostaw surowca. Istotn\u0105 w tym rol\u0119 mog\u0105 odegra\u0107 zagajniki o kr\u00f3tkiej rotacji. Coraz g\u0142o\u015bniej podnoszona kwestia deficytu drewna na rynku sp\u0119dza sen z powiek drzewiarzy. W samej\u2026","rel":"","context":"W \u201eLASY I DREWNO&quot;","block_context":{"text":"LASY I DREWNO","link":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/category\/lesnictwo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/localhost\/check\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/chapple-poplars-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6286,"url":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/2019\/08\/12\/drewno-z-opoznionym-zaplonem\/","url_meta":{"origin":13691,"position":1},"title":"Drewno z op\u00f3\u017anionym zap\u0142onem","author":"forestor","date":"12 sierpnia 2019","format":false,"excerpt":"W dobie coraz g\u0142\u0119bszego przetwarzania drewna oraz materia\u0142\u00f3w pochodzenia drzewnego niezb\u0119dna sta\u0142a si\u0119 nowoczesna technologia ich uszlachetniania oraz zabezpieczania przed czynnikami destrukcyjnymi, takimi jak grzyby lub owady oraz przed ogniem. Szczeg\u00f3lnie ten ostatni czynnik ma du\u017ce znaczenie, gdy\u017c chodzi o bezpiecze\u0144stwo ludzi, zw\u0142aszcza w miejscach, gdzie przebywaj\u0105 du\u017ce grupy, np.\u2026","rel":"","context":"W \u201eOCHRONA DREWNA&quot;","block_context":{"text":"OCHRONA DREWNA","link":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/category\/ochrona-drewna\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/log-cabin-1594361-300x152.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5239,"url":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/2018\/07\/25\/raport-forestor-niewidoczne-zlacza-w-konstrukcjach-clt\/","url_meta":{"origin":13691,"position":2},"title":"RAPORT FORESTOR &#8211; Niewidoczne z\u0142\u0105cza w konstrukcjach CLT","author":"forestor","date":"25 lipca 2018","format":false,"excerpt":"Inwestorzy, kt\u00f3rzy decyduj\u0105 si\u0119 na budynki z CLT, chc\u0105 zazwyczaj zachowa\u0107 naturalny wygl\u0105d drewnianych \u015bcian i strop\u00f3w. Co jednak z metalowymi po\u0142\u0105czeniami mi\u0119dzy elementami p\u0142yt i belek, kt\u00f3re musz\u0105 zapewni\u0107 odpowiedni\u0105 no\u015bno\u015b\u0107 statyczn\u0105 oraz niezawodno\u015b\u0107 na wypadek po\u017caru, a jednocze\u015bnie zagwarantowa\u0107 jak najlepszy efekt estetyczny? Z\u0142\u0105cza mog\u0105 by\u0107 ca\u0142kowicie niewidoczne!\u2026","rel":"","context":"W \u201eTECHNIKA I TECHNOLOGIA&quot;","block_context":{"text":"TECHNIKA I TECHNOLOGIA","link":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/category\/technika-i-technologia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/localhost\/check\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/3-300x286.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5231,"url":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/2018\/07\/25\/raport-forestor-projektowanie-przekrojow-z-drewna-klejonego-krzyzowo-metoda-uproszczona\/","url_meta":{"origin":13691,"position":3},"title":"RAPORT FORESTOR: Projektowanie przekroj\u00f3w z drewna klejonego krzy\u017cowo metod\u0105 uproszczon\u0105","author":"forestor","date":"25 lipca 2018","format":false,"excerpt":"Projektowanie budynk\u00f3w z drewna klejonego krzy\u017cowo CLT nie mo\u017ce by\u0107 rozpatrywane tak samo jak w przypadku drewna litego lub klejonego warstwowo. Jednocze\u015bnie w normach trudno znale\u017a\u0107 wytyczne, dlatego przedstawiamy metod\u0119 uproszczon\u0105, kt\u00f3ra pozwala na wystarczaj\u0105co dok\u0142adne i bezpieczne obliczenie przekroju klejonego krzy\u017cowo. Najistotniejsz\u0105 kwesti\u0105 w projektowaniu przekroj\u00f3w z drewna klejonego\u2026","rel":"","context":"W \u201eRAPORT FORESTOR&quot;","block_context":{"text":"RAPORT FORESTOR","link":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/category\/raport-forestor\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/localhost\/check\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/20160629_124659-300x169.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7331,"url":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/2020\/08\/27\/drewno-termowane-lokalne-gatunki-w-egzotycznym-stylu\/","url_meta":{"origin":13691,"position":4},"title":"Drewno termowane LOKALNE GATUNKI W EGZOTYCZNYM STYLU","author":"forestor","date":"27 sierpnia 2020","format":false,"excerpt":"Projektuj\u0105c konstrukcje taras\u00f3w, altan czy elewacji z naturalnego drewna, nale\u017cy bra\u0107 pod uwag\u0119 ich \u017cywotno\u015b\u0107 i odporno\u015b\u0107 na dzia\u0142anie czynnik\u00f3w zewn\u0119trznych. Wydawa\u0142oby si\u0119, \u017ce w rankingu naturalnej trwa\u0142o\u015bci wygrywa tylko drewno egzotyczne lub modrzew syberyjski. Rodzime gatunki wypadaj\u0105 na ich tle znacznie gorzej. Je\u015bli jednak deski z sosny, buku czy\u2026","rel":"","context":"W \u201eBUDOWNICTWO DREWNIANE&quot;","block_context":{"text":"BUDOWNICTWO DREWNIANE","link":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/category\/budownictwo-drewniane\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1489,"url":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/2015\/07\/27\/wykorzystanie-impregnowanego-drewna-pouzytkowego\/","url_meta":{"origin":13691,"position":5},"title":"Wykorzystanie impregnowanego drewna pou\u017cytkowego","author":"forestor","date":"27 lipca 2015","format":false,"excerpt":"Czy drewno impregnowane\u00a0mo\u017ce by\u0107 poddane\u00a0recyklingowi\u00a0i w bezpieczny spos\u00f3b\u00a0ponownie wykorzystane?\u00a0Tak, wa\u017cne jest jednak,\u00a0z u\u017cyciem jakich\u00a0\u015brodk\u00f3w zosta\u0142o wcze\u015bniej\u00a0zaimpregnowane. Modernizacja linii kolejowych\u00a0obejmuje cz\u0119sto wymian\u0119\u00a0podk\u0142ad\u00f3w drewnianych\u00a0na betonowe.\u00a0W zwi\u0105zku z tym powstaj\u0105\u00a0znaczne ilo\u015bci odpad\u00f3w,\u00a0kt\u00f3re zamiast do utylizacji,\u00a0cz\u0119sto trafiaj\u0105 do ogrod\u00f3w\u00a0w formie ogrodze\u0144, taras\u00f3w,\u00a0\u015bcie\u017cek, podjazd\u00f3w, pergoli,\u00a0altanek i innych element\u00f3w\u00a0drewnianej architektury\u00a0ogrodowej. Zawarty w nich\u00a0olej kreozotowy jest mieszanin\u0105\u00a0wielopier\u015bcieniowych\u00a0w\u0119glowodor\u00f3w\u2026","rel":"","context":"W \u201eBIOMASA&quot;","block_context":{"text":"BIOMASA","link":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/category\/biomasa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13691"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13709,"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13691\/revisions\/13709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}