{"id":14916,"date":"2026-08-17T12:47:45","date_gmt":"2026-08-17T10:47:45","guid":{"rendered":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/?p=14916"},"modified":"2026-08-17T12:51:11","modified_gmt":"2026-08-17T10:51:11","slug":"sukcesja-stwarza-nowe-szanse-dla-polskich-tartakow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/2026\/08\/17\/sukcesja-stwarza-nowe-szanse-dla-polskich-tartakow\/","title":{"rendered":"Sukcesja stwarza nowe szanse dla polskich tartak\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 <strong>MA\u0141GORZATA WNOROWSKA:<\/strong><br>Zaprosi\u0142am Pana do rozmowy, bo trzeba przyzna\u0107, \u017ce inwestowanie dzi\u015b w\u00a0tartaki wymaga du\u017cej odwagi. Pan \u2013 jako w\u0142a\u015bciciel firmy meblarskiej Lano \u2013 rok temu przej\u0105\u0142 udzia\u0142y w\u00a0tartaku Beata, a\u00a0w\u00a0lipcu tego roku w\u00a0Tartaku Tyble. Romantyzm czy pozytywizm?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u2022 \u0141UKASZ SIWIK:<\/strong><br>My\u015bl\u0119, \u017ce jedno i&nbsp;drugie. Romantyzm, bo \u017ceby dzia\u0142a\u0107 w&nbsp;tej bran\u017cy, trzeba mie\u0107 do drewna serce i&nbsp;nie zawsze jest to mi\u0142o\u015b\u0107 wype\u0142niona samym szcz\u0119\u015bciem. Ale jest w&nbsp;moim dzia\u0142aniu te\u017c pozytywizm, bo uwa\u017cam, \u017ce trzeba korzysta\u0107 z&nbsp;dobrych okazji, jakie pojawiaj\u0105 si\u0119 na rynku, a&nbsp;takim jest czas wymiany pokoleniowej. Kiedy powsta\u0142o Lano, Tartak Beata by\u0142 najstarszym dzia\u0142aj\u0105cym w\u00f3wczas tartakiem w&nbsp;powiecie k\u0119pi\u0144skim, prowadzonym od trzydziestu lat przez pa\u0144stwa Szyma\u0144skich. A&nbsp;dzi\u015b jest to w\u0142a\u015bciwie jeden z&nbsp;trzech, kt\u00f3re w&nbsp;og\u00f3le produkuj\u0105 tarcic\u0119 w&nbsp;naszym k\u0119pi\u0144skim zag\u0142\u0119biu meblowym. Dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t procent zam\u00f3wie\u0144 Tartaku Beata jest realizowane dla naszego zak\u0142adu produkcji mebli Lano. Kiedy dotychczasowi w\u0142a\u015bciciele postanowili odpocz\u0105\u0107 na emeryturze, zaproponowali mi przej\u0119cie tartaku. Tak trafi\u0142 pod m\u00f3j zarz\u0105d Tartak Beata, a&nbsp;teraz Tartak Tyble.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wiele takich tartak\u00f3w boryka si\u0119 z&nbsp;problemem sukcesji. W\u0142a\u015bciciele dawno osi\u0105gn\u0119li wiek emerytalny, ale brakuje ch\u0119tnych do prowadzenia dalej biznesu. To nie jest modna bran\u017ca dla m\u0142odych ludzi\u2026<\/strong><br>Patrz\u0105c na \u015bredni wiek w&nbsp;przemy\u015ble drzewnym, pewnie jestem w&nbsp;grupie m\u0142odych mened\u017cer\u00f3w. Ale z&nbsp;biznesem drzewnym jestem zwi\u0105zany ju\u017c blisko dwadzie\u015bcia lat. Zaczyna\u0142em jako nastolatek, sprzedaj\u0105c \u0142\u00f3\u017ceczka dzieci\u0119ce na Allegro. Dzi\u015b nadal te dwie \u015bcie\u017cki \u2013 cho\u0107 ju\u017c w&nbsp;innej skali \u2013 s\u0105 podstaw\u0105 mojej dzia\u0142alno\u015bci: bran\u017ca meblowa i&nbsp;e-commerce. Mo\u017ce dlatego nie patrz\u0119 na obr\u00f3bk\u0119 drewna jak na przestarza\u0142e rzemios\u0142o, ale widz\u0119 w&nbsp;niej potencja\u0142 i&nbsp;globalne mo\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ca\u0142y artyku\u0142 przeczytasz w &#8222;Przemys\u0142 Drzewny&#8221; nr 3\/2026<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-osadzona-tre wp-block-embed-osadzona-tre\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"DRykyfjRUB\"><a href=\"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/produkt\/przemysl-drzewny-researchdevelopment-nr-3-2026-wydanie-elektroniczne\/\">Przemys\u0142 Drzewny. Research &#038; Development nr 3\/2026 &#8211; wydanie elektroniczne<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u201ePrzemys\u0142 Drzewny. Research &amp; Development nr 3\/2026 \u2013 wydanie elektroniczne\u201d \u2014 \" src=\"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/produkt\/przemysl-drzewny-researchdevelopment-nr-3-2026-wydanie-elektroniczne\/embed\/#?secret=lAVFeowL8U#?secret=DRykyfjRUB\" data-secret=\"DRykyfjRUB\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2022 MA\u0141GORZATA WNOROWSKA:Zaprosi\u0142am Pana do rozmowy, bo trzeba przyzna\u0107, \u017ce inwestowanie dzi\u015b w\u00a0tartaki wymaga du\u017cej odwagi. Pan \u2013 jako w\u0142a\u015bciciel firmy meblarskiej Lano \u2013 rok temu przej\u0105\u0142 udzia\u0142y w\u00a0tartaku Beata, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":14935,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[438],"tags":[],"class_list":["post-14916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wywiad"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1590,"url":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/2015\/11\/09\/musimy-pozyskac-wiecej-zanim-las-sie-zestarzeje\/","url_meta":{"origin":14916,"position":0},"title":"Musimy pozyska\u0107 wi\u0119cej, zanim las si\u0119 zestarzeje","author":"forestor","date":"9 listopada 2015","format":false,"excerpt":"Pozyskiwanie dzi\u015b zbyt ma\u0142ej cz\u0119\u015bci przyrostu oznacza, i\u017c starzej\u0105ce si\u0119 drzewostany b\u0119d\u0105 znacznie wolniej zyskiwa\u0107 na mi\u0105\u017cszo\u015bci, co spowoduje, \u017ce trzeba b\u0119dzie pozyskiwa\u0107 nawet 100% przyrostu. - Nasi politycy cz\u0119sto ciesz\u0105 si\u0119, gdy m\u00f3wimy, \u017ce pozyskujemy mniej ni\u017c po\u0142ow\u0119 przyrostu i my\u015bl\u0105, \u017ce to oznacza, i\u017c nasze le\u015bnictwo jest ekologiczne,\u2026","rel":"","context":"W \u201eLASY I DREWNO&quot;","block_context":{"text":"LASY I DREWNO","link":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/category\/lesnictwo\/"},"img":{"alt_text":"pd 4 - str 12","src":"https:\/\/i0.wp.com\/localhost\/check\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/pd-4-str-12-300x172.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7325,"url":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/2020\/08\/27\/czy-drewno-zostanie-wyparte-z-ogrodowki-klasy-premium\/","url_meta":{"origin":14916,"position":1},"title":"Czy drewno zostanie wyparte z &#8222;ogrod\u00f3wki&#8221; klasy premium?","author":"forestor","date":"27 sierpnia 2020","format":false,"excerpt":"Drewno wydaje si\u0119 naturalnym wyborem do produkt\u00f3w ogrodowych, jednak obserwuj\u0105c rynek, widzimy, \u017ce wkradaj\u0105 si\u0119 do niego nowe tworzywa. Czy warto toczy\u0107 z tym walk\u0119, czy raczej zastosowa\u0107 m\u0105dr\u0105 strategi\u0119 ofensywn\u0105, przekonuj\u0105c klienta \"premium\", \u017ce drewno w ogrodzie mo\u017ce by\u0107 pi\u0119kne i trwa\u0142e? Pozwol\u0105 pa\u0144stwo, \u017ce zaczn\u0119 m\u00f3j artyku\u0142 na\u2026","rel":"","context":"W \u201eLASY I DREWNO&quot;","block_context":{"text":"LASY I DREWNO","link":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/category\/lesnictwo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13291,"url":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/2024\/11\/25\/walka-z-dezinformacja-jest-dzis-najwazniejsza-w-promocji-drewna\/","url_meta":{"origin":14916,"position":2},"title":"Walka z dezinformacj\u0105 jest dzi\u015b najwa\u017cniejsza w promocji drewna","author":"ForestorKW","date":"25 listopada 2024","format":false,"excerpt":"To ciekawe, \u017ce kraje, kt\u00f3re maj\u0105 najwi\u0119ksz\u0105 lesisto\u015b\u0107, s\u0105 najwi\u0119kszymi promotorami drewna. Wydawa\u0142oby si\u0119, \u017ce nie trzeba promowa\u0107 tego, czego ma si\u0119 pod dostatkiem. Jaki jest zatem cel promocji drewna? Niech poka\u017c\u0105 to przyk\u0142ady kraj\u00f3w skandynawskich, Niemiec czy Austrii. A\u017c 76% powierzchni Finlandii stanowi\u0105 lasy. Nic wi\u0119c dziwnego, \u017ce krajobraz\u2026","rel":"","context":"W \u201eLASY I DREWNO&quot;","block_context":{"text":"LASY I DREWNO","link":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/category\/lesnictwo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/przemysldrzewny.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/image.png?fit=586%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/przemysldrzewny.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/image.png?fit=586%2C312&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/przemysldrzewny.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/image.png?fit=586%2C312&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2924,"url":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/2016\/11\/02\/25-lat-mebli-kuchennych-na-rynku\/","url_meta":{"origin":14916,"position":3},"title":"25 lat mebli kuchennych na rynku","author":"forestor","date":"2 listopada 2016","format":false,"excerpt":"25 lat temu wybrali\u015bmy najtrudniejszy segment - meble kuchenne Andrzej Wo\u0142osz twierdzi, \u017ce gdyby zak\u0142ada\u0142 firm\u0119 dzisiaj, tak\u017ce wybra\u0142by bran\u017c\u0119 meblow\u0105 i od pocz\u0105tku wi\u0119kszy nacisk po\u0142o\u017cy\u0142by na promocj\u0119. Pomimo 25 lat do\u015bwiadczenia, uwa\u017ca, \u017ce meble to dla niego wci\u0105\u017c ?nieko\u0144cz\u0105ca si\u0119 opowie\u015b\u0107?. Kiedy w latach 90. zak\u0142ada\u0142 pan wsp\u00f3lnie\u2026","rel":"","context":"W \u201eMEBLARSTWO&quot;","block_context":{"text":"MEBLARSTWO","link":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/category\/meblarstwo\/"},"img":{"alt_text":"91-kuchnia-maja-3","src":"https:\/\/i0.wp.com\/localhost\/check\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/91-Kuchnia-MAJA-3-150x103.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12836,"url":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/2024\/06\/03\/pozycje-lidera-daly-nam-nowoczesne-technologie\/","url_meta":{"origin":14916,"position":4},"title":"Wywiad: pozycj\u0119 lidera da\u0142y nam nowoczesne technologie","author":"ForestorKW","date":"3 czerwca 2024","format":false,"excerpt":"Po trudnym roku 2023, gdy producenci `opakowa\u0144 drewnianych w Polsce odnotowali 11-procentowy spadek produkcji \u2013 sytuacja w tym roku poprawia si\u0119, mimo \u017ce koniunktura wci\u0105\u017c nie powr\u00f3ci\u0142a do fazy wzrostu. \u201eKoniunktura to tylko jeden z kluczy do sukcesu \u2013 m\u00f3wi Roman Malicki, prezes zarz\u0105du PKN EPAL \u2013 wa\u017cne s\u0105 r\u00f3wnie\u017c\u2026","rel":"","context":"W \u201eWYWIAD&quot;","block_context":{"text":"WYWIAD","link":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/category\/opinie\/wywiad\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/przemysldrzewny.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Epal_Portraits_Roman.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/przemysldrzewny.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Epal_Portraits_Roman.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/przemysldrzewny.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Epal_Portraits_Roman.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/przemysldrzewny.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Epal_Portraits_Roman.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/przemysldrzewny.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Epal_Portraits_Roman.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1864,"url":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/2016\/01\/11\/dlaczego-mialoby-dziwic-ze-jestem-technologiem\/","url_meta":{"origin":14916,"position":5},"title":"Dlaczego mia\u0142oby dziwi\u0107, \u017ce jestem technologiem?","author":"forestor","date":"11 stycznia 2016","format":false,"excerpt":"Niezale\u017cnie od tego, czy od ma\u0142ego chcia\u0142y projektowa\u0107 meble, czy zach\u0119ci\u0142o je has\u0142o ?konkretny zaw\u00f3d ? konkretne zarobki? ? kobiety doskonale sobie radz\u0105 na stanowisku technologa drewna. ? Reakcje znajomych i rodziny nie by\u0142y buduj\u0105ce. Babcia pyta\u0142a, czy b\u0119d\u0119 stolarzem ? \u015bmieje si\u0119 Sylwia Maci\u0105g, absolwentka Wydzia\u0142u Technologii Drewna Uniwersytetu\u2026","rel":"","context":"W \u201eFELIETONY&quot;","block_context":{"text":"FELIETONY","link":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/category\/po-pracy-2\/"},"img":{"alt_text":"galeria_030","src":"https:\/\/i0.wp.com\/localhost\/check\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/galeria_030-150x100.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/przemysldrzewny.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/image-20.png?fit=1192%2C710&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14916"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14937,"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14916\/revisions\/14937"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/przemysldrzewny.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}